登入選單

返回Google圖書搜尋

The pit and the pendulum

Edgar Allan Poe

出版	Kossuth, 2017
ISBN	96309885859789630988582
URL	http://books.google.com.hk/books?id=-NrtwQEACAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

Edgar Allan Poe különös hangulatú, felejthetetlen, gyakran horrorisztikus írásai még a mai, "harcedzett" olvasók idegeit is próbára teszik. Ezekből a félelemmel, őrültséggel, halállal és nyirkos sötétséggel borzongató művekből olvashatjuk most az egyiket, A kút és az inga című elbeszélést parallel két nyelven, bal oldalon a magyar, jobb oldalon az eredeti angol szöveggel. Poe történetének főhősét a spanyol inkvizíció ejtette foglyul, és zárta be a toledói pincebörtön egyik borzalmas cellájába: egy olyan helyre, ahol vaksötét van, egyetlenegy fénypászma sem segíti az eligazodást térben, időben. A rab kezei érintésével igyekszik felmérni a terepet - így derül ki, hogy börtöne közepén még verem is van, így a falaktól szinte el sem mozdulhat. Rémült kábulatában elalszik, s mikor felébred két szívszorító változást is konstatál: egyrészt kikötözték egy padhoz, másrészt bár lett egy kis fény a cellában, ez csak arra jó, hogy lássa: lassan közelít felé felülről egy ingára akasztott bárd... Az őrületig fokozódó félelmet kifinomult érzékkel ábrázoló novella nemcsak szépirodalmi ínyencség, de egyben kiváló lehetőség a nyelvgyakorlásra is.