登入選單
返回Google圖書搜尋
Legends of the Delaware Indians and Picture Writing
Richard C. Adams
出版Syracuse University Press, 2000-05-01
主題Literary Collections / Indigenous Peoples in the AmericasHistory / Indigenous Peoples in the AmericasForeign Language Study / Indigenous Languages of the AmericasSocial Science / Ethnic Studies / American / Native American StudiesSocial Science / Indigenous Studies
ISBN08156063979780815606390
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=-fyvMLN89cUC&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋This collection of twenty-two Delaware Indian stories has long been sought out both by scholars and individuals. Beyond the lessons, the book introduces the richness of the original Delaware language to an English-speaking audience: four of these legends have been retranslated into the Delaware language by native Delaware speakers. Readers will find line-by-line translations that reveal the eventual transformation of a transliterated Delaware text into an English-language story.