A penetrating and entertaining exploration of New York’s music scene from Cubop through folk, punk, and hip-hop.