«Письма из мнимого путешествия» (1934) Леи Гольдберг (1911–1970) — это письма молодой женщины, покинувшему ее возлюбленному. И это также роман об утраченной в предвоенные годы любви к Европе, особенно к Германии, где в 30-е годы становится все больше «свастик и коричневого сукна». Обе эти любви вызывают в авторе писем глубокое чувство горечи. Но читатель, разделяя это чувство, тем не менее будет ошеломлен немыслимой эрудицией автора. Книга буквально переполнена именами, и каждое имя остается в памяти — будь это только короткое упоминание или целое «письмо». Здесь старые и современные писатели; художники Возрождения; «разговор» с Франсуа Вийоном, жившим пять веков назад.

Однако каждое письмо — это еще и стремление осмыслить ту жизнь, которой живут в это время «простые люди» — французы, бельгийцы, немцы и, разумеется, евреи, о которых Гольдберг умеет рассказать не менее интересно, чем о любимых писателях и художниках. «Мнимое путешествие» — роман о любви и о культуре, — непобедимых и неподвластных смерти.