With the cadences of Martin Luther King Jr. and the lyricism of Langston Hughes, the great civil rights activist Pauli Murray’s sole book of poems finally returns to print.