登入選單
返回Google圖書搜尋
Цветы Зла
Шарль Бодлер
出版Litres, 2022-05-15
主題Fiction / ClassicsLiterary Collections / General
ISBN50425183719785042518379
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=0d8UEAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во «Водолей», 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.