返回Google圖書搜尋

匈汉字典

出版	Magyar Kultúra Kiadó, 2013
ISBN	96328434959789632843490
URL	http://books.google.com.hk/books?id=13GSoAEACAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋A műfajában már klasszikusnak számító, első alkalommal 1998-ban megjelentetett Bartos-Hamar-féle kínai-magyar szótár párja ez a kötet, amely több éves munka eredményeként jött létre végül a nemzetközi hírű sinológus, Galambos Imre munkájának köszönhetően. A kiadvány elsősorban magyar felhasználók, kínaiul tanulók, fordítók számára készült, s ennek megfelelően felépítésében igyekszik alkalmazkodni az ő igényeikhez, könnyíteni a szótár használatát. Ez a szándék érződik a kiadvány letisztult, könnyen áttekinthető szerkezetén, az egyébként bonyolult lehetséges jelentésváltozatok logikus leszűkítésén, és a fonetikus átírás használatán is. A kötet körülbelül tizenegyezer-ötszáz magyar nyelvű szócikket tartalmaz: ezek a műfaji kritériumoknak megfelelően ábécérendben sorakoznak a szótárban, vastagon szedve, s ezeket a megfeleltethető eredeti kínai képjel, illetve ennek fonetikus nemzetközi átírása követi, minimális nyelvtani utalásokkal kiegészítve. A kiadványt - amely minden kínaiul tanuló alapkönyve lehet - az összeállító, Galambos Imre előszava vezeti fel.