« Si j’étais chargé de gouverner, dit Confucius, je commencerais par rétablir le sens des mots. »

C’est ce que prétend faire ce texte consacré aux barbarismes, c’est-à-dire à ces mots employés n’importe comment, dans leur sens et à contresens, tous les jours dans tous les quotidiens, tous les hebdos, toutes les radios et toutes les télés. Des mots qui divaguent, qui ont perdu la tête et qui ne savent plus eux-mêmes ce qu’ils veulent dire...

Ce petit dictionnaire de barbarismes, réédité pour le plus grand plaisir des linguistes, comprend cinq cents mots et soixante-quinze expressions.