Este trabajo, producto de la colaboración entre ocho universidades y varias instituciones no universitarias, pretende llamar la atención sobre los avances que se están produciendo en la ordenación de áreas fluviales de manera compatible con el medio ambiente en diversos países europeos. También se pretende enfatizar la necesidad de considerar la ordenación fluvial desde un enfoque pluridisciplinar y con un fuerte componente de ordenación del territorio.

This work is the result of a cooperative effort involving eight universities and several non-university institutions. It attempts to focus attention on the environmentally compatible fluvial developments that are taking place in several European countries. Emphasis is also given to the need for a multidisciplinary approach to fluvial management in which town and country planning plays an important role.

Ce travail est le résultat de la collaboration entre huit universités et plusieurs institutions non universitaires. Il prétend attirer l'attention du lecteur sur les progrès ayant lieu dans plusieurs pays européens en ce que concerne l'aménagement des espaces fluviaux de manière compatible avec l'environnement.  Le travail prétend également souligner le besoin de considérer l'aménagement fluvial d'un point de vue pluridisciplinaire et avec une forte composante en aménagement du territoire.