هذا الكتاب مُترجم للغة العربية بعنوان "حماس: فصول لم تكتب"، للدكتور عزام سلطان التميمي. 

وجاء الكتاب في 343 صفحة من القطع المتوسط، وهو كتاب يُمثِّل إضافة نوعية للاطلاع على رؤية حركة حماس لنفسها وللعالم من حولها، وللتأمل في فهمها وموقفها من الصراع في فلسطين ووسائل حلّه، والتعرف عن كثب حول ما تراه الحركة مقبولاً، وما لا يمكن أن تقبل به من وسائل حلّ النزاع. وقد صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب باللغة الإنجليزية في سنة 2007 في لندن عن دار هيرست للنشر. أما هذه الطبعة التي يصدرها مركز الزيتونة، فهي الطبعة الأولى باللغة العربية.

لقد قدَّم هذا الكتاب صورة أوضح لطبيعة حماس وما تمثله، ونأمل أن يستفيد منه الباحثون في المجال الأكاديمي أو في وسائل الإعلام، والمهتمون بالدراسات الفلسطينية والحركات المعاصرة، بالإضافة إلى الجامعات ومراكز الأبحاث ومؤسسات الدراسات.