登入選單
返回Google圖書搜尋
其他書名
Translations for the Bicentenary
出版Carcanet, 2014
主題Literary Criticism / Russian & SovietPoetry / GeneralPoetry / European / English, Irish, Scottish, WelshPoetry / Russian & Soviet
ISBN18477753739781847775375
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=3H81zgEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Bursting into print with an impassioned poem on the death of Pushkin, Mikhail Lermontov attracted unfavorable attention from the authorities while enjoying a high reputation in literary circles and beyond. He was of Scottish descent, and this bilingual volume celebrates him with new translations by 14 translator-poets, mostly Scottish. Although Lermontov declared in one poem that he was "not Byron," he was greatly influenced by his reading of Byron and of Walter Scott. Having served in the Caucasus and taken part in dangerous engagements against the Chechens, like Pushkin he died in a duel of dubious legality. Published to coincide with the 200th anniversary of Mikhail Lermontov's birth, this book celebrates and showcases not only a great Russian writer, but also his Scottish heritage and the wealth of talent among the poets and translators of the United Kingdom and beyond.