La medicina clínica es una disciplina en constante evolución, pero mantiene su fundamento en la recolección y el análisis de la información que ofrecen los pacientes. La enfermedad se sigue expresando mediante las percepciones de los enfermos (síntomas) y a través de los hallazgos de una búsqueda detallada de indicios más o menos ocultos en los cuerpos de las personas (signos). Pero no se trata solo de la tarea de registrarlos, sino de precisarlos, entenderlos, conocer su origen y mecanismos de producción, las relaciones entre ellos, sus significados, su valor semiótico y su trascendencia.

Esta nueva edición del libro "Síntomas y signos cardinales de las enfermedades" mantiene la idea de su autor original, el Dr. Horacio Jinich, (un ícono de la medicina mexicana), de ayudar a los médicos y estudiantes en el delicado abordaje de comprender y descifrar a los pacientes, avanzar hacia alcanzar competencia en el dominio sensorial e intelectual, e incorpora los modernos métodos y procedimientos que han complementado la mejor perspectiva de cuánto les sucede a las personas enfermas. En esta edición, además, se ilustran mediante imágenes en movimiento, las maniobras exploratorias que tendrían que dominar quienes ejercen la profesión clínica.

Se puede decir que este texto no nada más puede substituir a los tratados de propedéutica de la clínica, fisiopatología, semiología, diagnóstico, diagnóstico diferencial y registros médicos, sino que contribuye a obtener una visión cabal de las personas enfermas, de cómo un individuo sano deja de serlo, y de las posibilidades de los médicos para ayudarlas efectivamente.