▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 세계 3대 단편작가(The World's Top 3 Short Story Writers) 기 드 모파상(Guy de Maupassant, 1850~1893)의 영어고전1,431 기 드 모파상의 우리의 마음; 또는 여성의 오락 1890{English Classics1,431 Notre Coeur(Our Heart); or, A Woman's Pastime: A Novel by Guy de Maupassant}를 소개해 드리겠습니다. 모파상은 단편소설 뿐 아니라, 장편소설, 희극, 시, 여행기 등 다양한 장르의 작품을 왕성하게 발표한 19세기 프랑스의 다작작가(Prolific Writer)입니다만, 그의 대표작은 역시나 짧고 굵은 펀치를 날리는 단편소설일 것입니다. 모파상의 단편소설은 수많은 언어로 번역되어 21세기 현대에도 여전히 전 세계인의 손에 들려 있습니다. 성인이 된 독자 여러분에게도 어린 시절 읽었던 모파상의 작품은 다시 한 번 오래된 추억과 문학적 감동을 선사할 것입니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 우리의 마음; 또는 여성의 오락{Notre Coeur(Our Heart); or, A Woman's Pastime, 1890}은 모파상의 6대 장편소설(Maupassant's 6 Major Novels) 중 6번째 작품으로 국내 번역본 미출간작입니다. 모파상의 유명세를 감안한다면, 아쉬운 대목입니다만, 그가 1893년 사망하기 전에 출간한 모파상의 6대 장편소설(Maupassant's 6 Major Novels) 중 마지막 작품이라는 점에서 한층 더 완숙한 필체를 확인하실 수 있습니다.

▶ 작품의 주인공 안드레 마리올(André Mariolle)은 37세의 젊은 나이의 하릴없이 취미 생활에 탐닉하는 한량(Dilettante)으로, 친구 마시발(Massival)의 소개로 사교계에서 인기있는 과부 마담 미셸 드 부른(Mme. Michèle de Burne)의 모임에 참석합니다. 그리고 마치 운명인 것처럼 그녀에게 빠져들게 되는데…….

▶ One day Massival, the celebrated composer of "Rebecca," who for fifteen years, now, had been known as "the young and illustrious master," said to his friend André Mariolle: "Why is it that you have never secured a presentation to Mme. Michèle de Burne? Take my word for it, she is one of the most interesting women in new Paris."

▶ 젊고 아름다운 마담 미셸은 남편의 사망 후 물려받은 막대한 유산으로, 자신의 살롱을 연 후 숱한 남자들의 유혹을 받으면서도, 특정한 사내의 여인이 되기를 원하지 않습니다.

▶ And yet her heart was not eager for emotion, like that of a tender and sentimental woman; she did not seek a man's undivided love, nor did she look for happiness in passion. All that she needed was universal admiration, homage, prostrations, an incense-offering of tenderness. Whoever frequented her house had also to become the slave of her beauty, and no consideration of mere intellect could attach her for any length of time to those who would not yield to her coquetry, disdainful of the anxieties of love, their affections, perhaps, being placed elsewhere.

▶ 여인의 사랑을 갈구하는 마리올과 숱한 남자들의 찬사만을 원하는 마담 미셸의 관계는 벌써부터 파국을 예고하는 것만 같네요! 마담 미셸에게 마리올은 그저 수많은 남자들 중에 하나인 뿐인 것일까요? 마담 미셸의 마음을 원하지만, 결코 얻을 수 없다면 마리올은 과연 어떤 선택을 할까요? 모파상의 짓궂은 작품은 21세기의 독자들에에게도 여전히 유효할 것입니다.

▶ He saw how wide the difference was that parted them. "Ah!" he murmured, "how strangely you look at love and speak of it! To you, I am some one that you like to see now and then, whom you like to have beside you, but to me, you fill the universe: in it I know but you, feel but you, need but you.“

▶ 그는 두 사람을 갈라놓은 차이가 얼마나 큰지 보았습니다. "아!" 그는 중얼거렸습니다. "당신은 사랑을 이상하게 바라보고 그것에 대해 말하는군요! 당신에게 나는 당신이 가끔 보고 싶어하는 사람이고, 당신 옆에 두고 싶어하는 사람이지만, 나에게 당신은 우주를 채웁니다. 그 안에서 나는 당신만 알고, 당신만 느끼고, 당신만 필요로 합니다."

▶ She smiled with satisfaction and replied: "I know that; I understand. I am delighted to have it so, and I say to you: Love me always like that if you can, for it gives me great happiness, but do not force me to act a part before you that would be distressing to me and unworthy of us both. I have been aware for some time of the approach of this crisis; it is the cause of much suffering to me, for I am deeply attached to you, but I cannot bend my nature or shape it in conformity with yours. Take me as I am."

▶ 그녀는 만족스러워하며 미소를 지으며 대답했습니다. "알아요. 이해합니다. 그렇게 되어서 기쁩니다. 그리고 당신에게 말씀드립니다. 할 수 있다면 항상 그렇게 사랑해 주세요. 그렇게 하면 큰 행복을 얻을 수 있으니까요. 하지만 당신 앞에서 나를 괴롭히고 우리 둘 다에게 어울리지 않는 역할을 하도록 강요하지 마세요. 저는 이 위기가 다가오고 있다는 것을 얼마 전부터 알고 있었습니다. 그것은 저에게 많은 고통의 원인입니다. 왜냐하면 저는 당신에게 깊이 애착을 가지고 있기 때문입니다. 하지만 저는 제 본성을 구부리거나 당신의 본성과 일치하도록 만들 수 없습니다. 저를 있는 그대로 받아들이세요.“

▶ 본 작품에는 우리의 마음; 또는 여성의 오락{Notre Coeur(Our Heart); or, A Woman's Pastime, 1890}을 비롯해 모파상의 단편 6편 - 올리브 숲(The Olive Grove), 복수(Revenge), 늙은 하녀(An Old Maid), 복잡(Complication), 용서(Forgiveness), 하얀 늑대(The White Wolf)가 추가로 실려 있습니다. 6편 모두 국내에 잘 알려지지 않은 작품이지만, 영어고전 시리즈 독자 여러분에게 인간의 심리를 파헤치는 모파상의 원숙함을 확인할 수 있는 흥미로운 문학 여정을 선사할 것입니다. 한 가지 팁을 드리자면, 모파상의 단편은 제목 자체가 모파상이 숨겨놓은 은밀한 힌트가 된다는...!!

▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선을 읽어야 하는 7가지 이유

▶ 13가지 키워드로 읽는 기 드 모파상(Guy de Maupassant, 1850~1893)

01. 19세기 프랑스의 다작작가(Prolific Writer)

02. 충격적인 데뷔작! 비계 덩어리(Boule de Suif, 1880)

03. 여자의 일생(A Woman's Life)? 어느 인생(Une Vie, 1883)!

04. 벨아미(Bel Ami, 1885)의 두 가지 의미

05. 에펠탑이 보기 싫어서 에펠탑에서 식사한 바로 그 괴짜(1887~1889)

06. 매독, 정신이상, 자살시도(1891), 정신병원(1893)

07. 모파상 동상은 에펠탑을 등지고 있다구?!(1897)

08. 프랑스2 선정 가장 위대한 프랑스인(The Greatest Frenchman, 2005) 제67위

09. 세계 3대 단편작가(The World's Top 3 Short Story Writers)

10. 모파상을 만나다 TOP10(TOP10 Places of Maupassant)

11. 모파상 원작의 문화콘텐츠(Cultural Contents of Maupassant in IMDb)

12. 오디오북으로 듣는 모파상(Audio Books of Maupassant)

13. 모파상 어록 132선(132 Quotes of Maupassant)

▶ 영어고전1,431 기 드 모파상의 우리의 마음; 또는 여성의 오락 1890{English Classics1,431 Notre Coeur(Our Heart); or, A Woman's Pastime: A Novel by Guy de Maupassant}

Guy De Maupassant by Paul Bourget

Introduction by Robert Arnot

▷ Notre Cœur

Chapter I. The Introduction

Chapter II. "Will You Walk Into My Parlor?"

Chapter III. The Thorns Of The Rose

Chapter IV. The Benefit Of Change Of Scene

Chapter V. Conspiracy

Chapter VI. Questionings

Chapter VII. Depression

Chapter VIII. New Hopes

Chapter IX. Disillusion

Chapter X. Flight

Chapter XI. Loneliness

Chapter XII. Consolation

Chapter XIII. Mariolle Copies Mme De Burne

▷ The Olive Grove And Other Tales

The Olive Grove

Revenge

An Old Maid

Complication

Forgiveness

The White Wolf

▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics)

A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)

A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100

A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선

A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선

A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권

A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선

A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선

A08. 포스텍(포항공대, POSTECH) 권장도서 100선

A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권

A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)

A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)

A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선

▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록Ⅰ(Theme Travel News TTN Korea CatalogⅠ)(851)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록Ⅱ(Theme Travel News TTN Korea CatalogⅡ)(1,450)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선은 수백, 수천 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 한국외대 경영정보학과(2000~2007)를 졸업한 후 직장생활과 함께 방송통신대 관광학과(2008~2011)에 편입한 것을 시작으로 문화교양학과(2011~2012, 2015~2017), 동대학원 영상문화콘텐츠학 석사(2012~2015), 일본학과(2017~2020), 국문학과(2020~2022), 영어영문학과(2022~2024)를 졸업하는 등 인류의 끝없는 지식 세계를 탐험 중인 조명화 편집장의 13가지 키워드로 읽는 기 드 모파상(Guy de Maupassant, 1850~1893)을 더해 깊이 있는 독서를 돕고자 세심하게 기획하였습니다. 시간의 흐름에도 바래지 않는 고전명작의 향취를 손안의 스마트폰으로 언제, 어디서나 만끽하시길 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 기 드 모파상 29부작(Guy de Maupassant, 1850~1893)

영어고전1,422 기 드 모파상의 마드모아젤 피피 1882

English Classics1,422 Mademoiselle Fifi by Guy de Maupassant

영어고전1,423 기 드 모파상의 어느 인생(여자의 일생), 끈 한 조각과 다른 이야기들 1883

English Classics1,423 Une Vie(A Woman's Life), a Piece of String and Other Stories by Guy de Maupassant

영어고전1,424 기 드 모파상의 론돌리 자매와 다른 이야기들 1884

English Classics1,424 The Sisters Rondoli, and Other Stories by Guy de Maupassant

영어고전1,425 기 드 모파상의 이베트 1884

English Classics1,425 Yvette by Guy de Maupassant

영어고전1,426 기 드 모파상의 벨아미; 또는 악당의 역사 1885

English Classics1,426 Bel Ami; Or, The History of a Scoundrel: A Novel by Guy de Maupassant

영어고전1,427 기 드 모파상의 오리올 산; 또는 오베르뉴의 로망스 1887

English Classics1,427 Mont Oriol; or, A Romance of Auvergne: A Novel by Guy de Maupassant

영어고전1,428 기 드 모파상의 물 위에서 1888

English Classics1,428 Sur l'eau(Afloat) by Guy de Maupassant

영어고전1,429 기 드 모파상의 피에르와 장 1888

English Classics1,429 Pierre and Jean by Guy de Maupassant

영어고전1,430 기 드 모파상의 죽음보다 강한 사랑 1889

English Classics1,430 Fort Comme La Mort(Strong as Death) by Guy de Maupassant

영어고전1,431 기 드 모파상의 우리의 마음; 또는 여성의 오락 1890

English Classics1,431 Notre Coeur(Our Heart); or, A Woman's Pastime: A Novel by Guy de Maupassant

영어고전1,432 기 드 모파상의 희극 결혼 1890

English Classics1,432 Comedy of Marriage and Other Tales by Guy de Maupassant

영어고전1,433 기 드 모파상 단편집 제1권 1903

English Classics1,433 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,434 기 드 모파상 단편집 제2권 1903

English Classics1,434 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,435 기 드 모파상 단편집 제3권 1903

English Classics1,435 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,436 기 드 모파상 단편집 제4권 1903

English Classics1,436 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,437 기 드 모파상 단편집 제5권 1903

English Classics1,437 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,438 기 드 모파상 단편집 제6권 1903

English Classics1,438 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,439 기 드 모파상 단편집 제7권 1903

English Classics1,439 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,440 기 드 모파상 단편집 제8권 1903

English Classics1,440 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,441 기 드 모파상 단편집 제9권 1903

English Classics1,441 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,442 기 드 모파상 단편집 제10권 1903

English Classics1,442 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,443 기 드 모파상 단편집 제11권 1903

English Classics1,443 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,444 기 드 모파상 단편집 제12권 1903

English Classics1,444 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,445 기 드 모파상 단편집 제13권 1903

English Classics1,445 Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant by Guy de Maupassant

영어고전1,446 기 드 모파상 작품집 제1권 1909

English Classics1,446 The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1 by Guy de Maupassant

영어고전1,447 기 드 모파상 작품집 제2권 1909

English Classics1,447 The Works of Guy de Maupassant, Volume 2 by Guy de Maupassant

영어고전1,448 기 드 모파상 작품집 제3권 1909

English Classics1,448 The Works of Guy de Maupassant, Volume 3 by Guy de Maupassant

영어고전1,449 기 드 모파상 작품집 제4권 1909

English Classics1,449 The Works of Guy de Maupassant, Volume 4 by Guy de Maupassant

영어고전1,450 기 드 모파상 작품집 제5권 1909

English Classics1,450 The Works of Guy de Maupassant, Vol. 5 by Guy de Maupassant

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 2,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상에 빛나는 테마여행신문 TTN Korea와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!

▶ Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 2,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)!

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea

Webzine : http://themetn.com

Publisher : https://themetn.upaper.kr

Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm

Facebook : www.fb.com/themetn

X(Twitter) : www.x.com/themetn