Esta obra é notável pelo cuidado que foi dispensado no estabelecimento de critérios metodológicos, rigorosos e coerentes na estruturação dos verbetes e na sua redação, expressa numa linguagem tão simples, clara e objetiva quanto possível.

Esta nova versão, preparada pela Lexikon Editora com a mais qualificada tecnologia editorial, traz como principal novidade a incorporação do Suplemento ao corpo do dicionário, uma aspiração do autor que não pôde ser implementada nas edições anteriores. Uma nova proposta de diagramação deverá tornar mais rápida a consulta aos verbetes, o que decerto agradará bastante aos que fazem do dicionário uma recorrente fonte de consulta.  

Com esta edição do Dicionário etimológico da língua portuguesa, rendemos uma homenagem a Antônio Geraldo da Cunha, como preito de gratidão à memória desse brasileiro que soube como poucos dignificar os estudos linguísticos e o labor lexicográfico.