返回Google圖書搜尋

Letters of Anton Chekhov

出版	Harper & Row, 1973
主題	Biography & Autobiography / Literary FiguresLiterary Collections / Letters
ISBN	00601226339780060122638
URL	http://books.google.com.hk/books?id=5lp8AAAAIAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋Excerpt: ...The nights here are foggy, sailing is dangerous, I shall send off this letter at Gorbitsa. ... I am going first class because my companions are in the second. I have got away from them. We have driven together (three in one chaise), we have slept together and are sick of each other, especially I of them. My handwriting is very bad, shaky. That is because the steamer rocks. It's difficult to write. I broke off here. I went to my lieutenants and had tea. They have both had a long sleep and were in a very cordial mood. One of them, Lieutenant N. (the surname jars upon my ear), is in the infantry; he is a tall, well-fed, loud-voiced Courlander, a great braggart and Hlestakov, who sings songs from every opera, but has no more ear than a smoked herring, an unlucky fellow who has squandered all the money for his travelling expenses, knows all Mickiewicz by heart, is ill-bred, far too unreserved, and babbles till it makes you sick. Like me, he is fond of talking about his uncles and aunts. The other lieutenant, M., a geographer, is a quiet, modest, thoroughly well-educated fellow. If it were not for N., I could travel with the other for a million versts without being bored. But with N., who intrudes into every conversation, the other bores me too.... I believe we are reaching Gorbitsa. To-morrow I will make up the form of a telegram which you must send me to Sahalin. I will try to put all I want to know in thirty words, and you must try and keep strictly to the pattern. The gad-flies bite. TO N. A. LEIKIN. GORBITSA, June 20, 1890. Greetings, dear Nikolay Alexandrovitch! I wrote you this as I approached Gorbitsa, one of the Cossack settlements on the banks of the Shilka, a tributary of the Amur. This is where I have got to. I am sailing down the Amur. I sent you a letter from Irkutsk. Did you get it? Since then more than a week has passed, in the course of which I have crossed Lake Baikal and driven through Transbaikalia. Lake Baikal is wonderful, and...