登入選單
返回Google圖書搜尋
La paz de los sepulcros
註釋En febrero de 1994 hice un viaje de dos semanas a Oaxaca, enviado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas. Tras culminar la investigación que se me había encomendado, escribí febrilmente las primeras cuarenta páginas de una novela que, a diferencia de las que había escrito antes y de las que he escrito después, no había planeado en absoluto. Mi experiencia de dos años en la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal y en la Procuraduría General de la República, donde estuve rodeado por ministerios públicos, policías judiciales y políticos de toda clase, sumada a los asombrosos y terribles acontecimientos que se sucedían aquellos días en Chiapas, me sumió en una suerte de expiación narrativa. Aunque resulta difícil de creer, la primera versión del manuscrito narraba el asesinato del candidato del PRI a la presidencia de México. Menos de un mes después de concluidas aquellas líneas, caía asesinado Luis Donaldo Colosio en la ciudad de Tijuana. Por supuesto no confío en mis dotes de clarividente: en aquellos días la tensión en la clase política casi podía tocarse con la mano.

Superado por la realidad, deseché aquellas páginas y escribí otra novela, a la vez deudora y antítesis de la iniciada en Oaxaca. La paz de los sepulcros se publicó en 1995 con un tiraje de mil ejemplares. Esta nueva versión respeta el estilo violento y delirante de la original, aunque a doce años de distancia su lectura ya no resulta profética. Para mi sorpresa, La paz de los sepulcros se ha convertido en una novela histórica.

Jorge Volpi, febrero de 2007