Bu kitapta Alman ve Türk edebiyatında sevgi kavramı değişik boyutlarıyla

ele alınmaktadır. Sadece insanın öz sevgisi ve yek diğerine

duyduğu sevgi değil, aynı zamanda ötekine yönelik adını koyamadığı

sevgi de değişik görünümleriyle tartışılmaktadır. Alman edebiyatı,

Göçmen edebiyatı ve Türk edebiyatı olmak üzere üç kategoride sıralanan

yazılarda insan ve hayvan sevgisinin biri birini tamamlayan

renkleri sanat düzlemine taşınan duygular ve duyumsamalar, olaylar

ve insan ilişkileri bağlamında nasıl yansımaktadır?

Alman Edebiyatı kategorisinde bir yandan sevgi, hoşgörü ve

insan hakları, insan sevgisinin temeli, sevginin şaşırtıcı kalıpları,

erkek-kadın ilişkisinde ‘sevgisizliğin boyutları gözler önüne serilirken,

diğer yandan aşk ve sevginin siyasallığının çağdaş şiirdeki karşılığı,

feodal aşk anlayışının Ortaçağ destanlarındaki bedeli de sorgulanacaktır.

Yansızlıkta gözlemlediğimiz Öteki sevgisini bir Alman kadın

yazarın Türkiye sevgisinde örneklerken, öz ve öteki algılamasındaki

ayrımı bir başka kadın yazarın çocuk romanında öz ve yabancı duygu

betimlemelerinde somutlanmaya çalışılacaktır.

Göçmen Edebiyatı kategorisinde kökleri ile göçmenlik durumu

arasında sıkışıp kalan duyarlı bir insanın bakış açısı kullanılacaktır:

Burada göçmenliği derinden hisseden kişinin severek kopamadığı

memleketindeki köklerinin derinliğine tanık olunacaktır.

Türk Edebiyatı kategorisinde zorla/istemeden terkedilen ve kader

simgesi rüzgarıyla özdeşleşen memlekete geri dönüşün sevinci, yurt

sevgisinde hoşgörünün sınırları, çocuk sevgisi ve mutluluğu “Mavi”

Düşünceler eşliğinde dile getirilecektir.