Ce livre naît par une intention de projet et par la volonté de dialoguer avec la rive sud de la Méditerranéenne autour de grands défis actuels, en matière d’urbanisme et aménagement. A cette fin les auteurs identifient six projets, matrices de la tradition disciplinaire italienne, d’où extraire orientations conceptuelles. Quelques stratégies se dégagent : le rôle structurant de l’espace ouvert non artificialisé ; la fonction ordonnatrice de l’espace public ; la centralité de l’action publique dans le gouvernement des transformations ; l’importance d’une approche multidisciplinaire et intégré ; un concept de patrimoine comme gisement vivant d’idées pour le projet. Finalement, en filigrane, l’évocation d’une limite entre choses anthropiques et naturelles qui donne mesure et dimension à notre monde.

Questo libro nasce da un’intenzione progettuale e dalla volontà di dialogare con la sponda sud del Mediterraneo su alcune grandi sfide attuali in campo urbanistico e territoriale. A tal fine gli autori individuano sei progetti, matrici fondative della tradizione disciplinare italiana, da cui estrarre orientamenti progettuali. Emergono alcune strategie: il ruolo strutturante dello spazio aperto non artificializzato; la funzione ordinatrice dello spazio collettivo; la centralità dell’azione pubblica nel governo delle trasformazioni; l’importanza di un approccio multidisciplinare e integrato; un concetto di patrimonio inteso come deposito vivente di idee per il progetto. Infine, l’evocazione, in filigrana, di un limite tra cose antropiche e naturali che dia misura e dimensione al nostro mondo.