登入選單
返回Google圖書搜尋
Phonology of English Copied-words in Punjabi
Balvinder Ghotra
出版Book Enclave, 2006
主題Foreign Language Study / Indic Languages
ISBN81815213589788181521354
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=86ljAAAAMAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋The present study attempts to gauge the extent of lexical-copyrings from English into Punjabi, and the degree of phonetic and phonological assimilation of the copied items. It clarifies a number of terminological issues, including highlighting the fact that the traditional terms like loan-word, loan-transaltion, loan-blend and lexical-borrowing are out-and-out misnomers,a nd (as teh metaphore of copying is more appropriate thatn that of borrowing for representing these linguistic phenomena) they must be replced with the terms copied-word, copied-translation, copied-blend and lexical-copying repsectively.