登入選單
返回Google圖書搜尋
On an Autumn Night
Richard Mayer
其他書名
Classical Korean Poetry Translated and Introduced by Richard Mayer
出版Independently Published, 2018-12-20
主題Literary Collections / Asian / General
ISBN17920088809781792008887
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=9I4MygEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋The poems collected here are in classical Chinese, the language of learning in Korea before the turn of the twentieth century. Though they range from the seventh to the nineteenth century, most were written during the Joseon Dynasty (1392-1910). They are five-character line quatrain poems written in the New Style, the development of which first appeared in the Tang Dynasty (618-960) of China, and which, in contrast to the Old, has very strict rules governing a poem's composition. The New Style is made up of five basic forms: the quatrain and eight-line poem, each with either a five or seven-character line, and the five or seven-character line poem with no restrictions on its length. While the line of the quatrain and eight-line poem is determined by the number of characters and the poem by the number of lines, the metrical and rhetorical structure of both line and poem are strictly defined. Indeed, the rhetorical structure of the quatrain poem develops line by line, with (1) the rising or introduction of the subject; (2) the continuation or development; (3) the turning point; and (4) the tying up or conclusion. Naturally, there is also a corresponding and contrasting of elements in the metrical, rhetorical, and grammatical structures in and among the lines. The most compressed of all the forms, the five-character line quatrain poem is most representative of the depth of feeling and subtlety of thought New Style poetry is capable of expressing.