登入
選單
返回
Google圖書搜尋
Ker(g)äk
Claus Schönig
其他書名
zur Biographie eines erfolgreichen Etymons
出版
Harrassowitz
, 2013
主題
Foreign Language Study / Turkish & Turkic Languages
Language Arts & Disciplines / General
Language Arts & Disciplines / Linguistics / Etymology
ISBN
3447069406
9783447069403
URL
http://books.google.com.hk/books?id=A2KKjwEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋
English summary:
The unit 'kar(g)ak' (necessary, necessity), which had already been documented in Old Turkic, was extremely popular both in the Turkic and the Mongolian languages. Its derivatives still play an important role in the vocabulary of most Turkic languages today and have, as grammaticalized elements, developed in the direction of the modals. In this study, Claus Schonig examines the history and geographic distribution of these derivatives from the oldest Turkic sources to modern languages and dialects. kar(g)ak is revealed as an important 'guiding fossil' by which paths of word derivation and new word formations during the last 1300 years can be portrayed and documented in many examples.
German description:
Die bereits im Altturkischen belegte Einheit kar(g)ak 'notwendig; Notwendigkeit' war sowohl im Turkischen als auch im Mongolischen ausserst beliebt, seine Ableitungen spielen noch heute im Lexikon der meisten Turksprachen eine wichtige Rolle und sind als grammatikalisierte Elemente bis in den Bereich der Modalformen vorgestossen. Claus Schonig verfolgt in seiner Studie Geschichte und areale Verteilung der Ableitungen von den altesten turkischen Quellen bis in moderne Sprachen und Dialekte hinein. Dabei folgt seine Darstellung den drei Hauptphasen der Entwicklung des Turkischen, die alt-, mittel- und neuturkische Phase. Auch die fruh erfolgten Entlehnungen ins Mongolische sowie in andere (kurdische, finnische, tungusische, samojedische etc.) Sprachen und dort eventuell gebildete Ableitungen werden eingehend betrachtet und durch einen Blick auf die formalen und semantischen Entwicklungen von kar(g)ak und seinen Ableitungen sowie eine Evaluation der gewonnenen Daten im Hinblick auf die (zwischenzeitlich weiterentwickelte) interne Segmentierung der (modernen) Turksprachen erganzt. kar(g)ak ist so ein wichtiges "Leitfossil", anhand dessen sich Wege der Wortableitung und -neubildung im Turkischen wahrend der letzten 1300 Jahre aufzeigen und in zahlreichen Beispielen belegen lassen.
