Tout chercher intéressé par l'aspect trouvera dans ce volume des pistes de recherche fécondes. Les analyses formelles et syntaxiques complètent k'analyse purement sémantique du phénomène.

Plusieurs articles se font écho, et l'ouvrage peut se lire de diverses façon. La mise en parallèle de plusieurs langues montre que des outils assez variés y sont mobilisés à des fins similaires.