Medium fotograficzne – jak żadna inna technologia w historii postępu cywilizacyjnego – ukształtowało estetykę myślenia w kategoriach szeroko pojętego obrazu, wyznaczyło „nowe” horyzonty nowoczesności dla wielu dziedzin artystycznego wyrazu: dla współczesnej kultury, socjosfery oraz przed wszystkim dla komunikacji literackiej – czego dowodem są teksty zebrane w monografii składanej na ręce Czytelników.

Ich centralnym punktem odniesienia jest fotografia – czy to w postaci „fotograficzności”, „fotogeniczności” analizowanych utworów, czy też jako medium towarzyszące tekstom literackim lub też jako wyodrębniający się z danego utworu literackiego (lub

filmowego) środek przekazu generujący dodatkowe znaczenia. Na publikację składają się zarówno analizy (studia przypadku), jak i próby syntetyzujące rozważania o roli i funkcji fotografii w refleksji polskiego, angielskiego oraz niemieckiego obszaru kulturowo-językowego.

(fragment Słowa wstępnego)