une performance de brouillage culturel en réponse au dualisme épistémologique