登入選單
返回Google圖書搜尋
Anteckningar från grannlandet
Janna Kantola
其他書名
Gunnar Ekelöf, James Joyce, Henri Michaux, och Pentti Saarikoski
出版BoD - Books on Demand, 2017-04-13
ISBN95221500969789522150097
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=DTSpDgAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Hur är det att översätta Saarikoski, Ekelöf, Joyce, Herakleitos, eller Michaux? Janna Kantola behandlar ämnet genom att jämföra översättningar som utnyttjar olika slags översättningsstrategier. Boken är ett "brev" från ett avlägset land, som ligger nära - från det finska Finland till Svenskfinland eller från Finland till Sverige - i grunden från en läsare till en annan. Kantolas iakttagelser har relevans för alla dem som berörs av litteraturens villkor i den globala världen, där "inget folk är ensamt i sin litteratur".