an edition based on the earliest manuscripts ; supplemented by studies in the history of the book's redaction and reception ...