登入選單
返回Google圖書搜尋
La lingua del padrone
Teresa Franco
其他書名
Giovanni Giudici traduttore dall’inglese
出版Rubbettino Editore, 2020-07-22T00:00:00+02:00
主題Language Arts & Disciplines / Translating & InterpretingHistory / General
ISBN88498645749788849864571
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=EGzyDwAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Il saggio analizza le traduzioni dall’inglese di Giovanni Giudici mettendo in risalto l’importanza che questa attività assume nella costruzione di una poetica e nell’invenzione di un immaginario collettivo, condizionato dal boom economico e dal modello americano. Materiali editi e inediti (traduzioni in rivista e in volume, carteggi, primi abbozzi, note diaristiche) vengono usati per raccontare il fermento culturale postbellico, l’attenzione di Giudici verso poeti come Eliot, Pound, Dickinson, e altri.