EN

About one hundred short stories in Croatian language about the surreal world of voles and other phantasmagorical creatures that create a strange, fairytale and utopian world. Through the main form of dialogue, we go to a densely interwoven structure of a multitude of characters and their relationships – in the family, in relationships, and in business. This relationships examine in an allegorical, funny and often ironic way our contemporary urban life, human fates and errors. It was written with minimalist precision, almost sketchy, with a dynamic alternation of events and with open and ambiguous endings.

DE

Einhundert Kurzgeschichten in kroatischer Sprache über die surreale Welt der Wühlmäuse und den anderen phantasmagorischen Wesen, die eine merkwürdige, märchenhafte und utopische Welt gestalten. Auf einer allegorischen, witzigen und oft ironischen Art und Weise werden unser zeitgenössisches, urbanes Leben, menschliche Schicksale und Irrtümer überprüft. Es wurde minimalistisch präzis geschrieben, fast skizzenhaft, mit einer dynamischen Wechslung der Ereignisse und mit offenen, mehrdeutigen Enden. – 2. überarbeitete Auflage. 

HR

Stotinjak kratkih priča na hrvatskom jeziku o nadrealnom svijetu voluharica i drugih fantazmagoričnih bića koja stvaraju neobični bajkoviti i utopijski svijet. Kroz načelno dijalošku formu mi upoznajemo isprepletenu strukturu mnoštva likova i njihovih odnosa – obiteljskih, ljubavnih i društvenih. Ti odnos preispituju na alegorični, duhovit i ironičan način naše savremene urbane živote, ljudske sudbine i zablude. Pisano je minimalistički precizno, gotovo u kroki scenama, s dinamičnim izmjenama događaja i otvorenim i višeznačajnim završetcima.