יצירה, הנהגה ותהליכי תרבות ביהדות צפון־אפריקה