Res naturales qua de causa perscrutandae, qua methodo docendae et tractandae, quomodo naturae convenienter disponendae : Edition, Übersetzung und Einordnung seiner Promotionsschrift