Esta edición incluye la primera traducción completa al español de Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten, oder, Praktische Aesthetik, e incorpora notas del traductor y 1700 ilustraciones.



Como lecturas preliminares se incluyen además


- la introducción de Harry Francis Mallgrave publicada originalmente en inglés en Style (Getty Research Institute, 2004); 

- pasajes relevantes de Karl Otfried Müller, Handbuch der Archäologie der Kunst, y de la mayor parte de Karl Bötticher, Entwickelung der Formen der hellenischen Tektonik; 


- la conferencia de Semper en Zurich de 1856, traducida aquí como “Sobre las leyes formales en el adorno y el significado de éste como símbolo artístico”. 




Como adenda al prefacio se incluye también la traducción de “Environmental Performance”, conferencia dictada por César Pelli en Cornell en 1979.