從搭配詞練出道地英文＋幽默圖像輕鬆記憶

＝出國也能隨口撂英文！

背了單字還是常詞窮？

是不知如何將單字搭配得有意義！

double + bed =「雙人床」

twin + bed =「雙人分床」

fly + one way =「飛單程」

fly + round trip =「飛來回」

更多旅遊必備搭配詞怎麼搭

本書通通告訴你！

趕快從搭配詞著手學英文，

英文就會愈說愈溜！

★繞著地球自「遊」行，你需要的英文通通在這裏！

各類旅遊情境全收錄：

Part 1 安排旅遊事宜

Part 2 機場

Part 3 交通

Part 4 飯店

Part 5 購物

Part 6 用餐

Part 7 觀光與娛樂

Part 8 突發狀況：就醫與求助

為什麼要學搭配詞？

搭配詞（Collocation）是什麼？為什麼要學搭配詞呢？在回答這兩個問題之前，先暖暖身做個小測驗。相信藉由這個測驗，你會對以上的問題有個概括的答案。

Q：fly 為「飛」之意，以下為其相關用法，請寫出其正確的英文。

　　飛單程：＿＿＿＿＿

　　飛來回：＿＿＿＿＿

　　直飛：＿＿＿＿＿

　　飛經台北：＿＿＿＿＿

如果你能全部答對，恭喜，你的英文底子打得不錯，學習英文的方法也正確；如果你作答時有所遲疑，也無法全部答對，那麼，你就得檢視一下你學英文的方法。測驗答案如下：

Ans： 飛單程：fly one way

　　        飛來回：fly round trip

　　       直飛：fly nonstop

　　      飛經台北：fly via Taipei

fly one way、fly round trip、fly nonstop 和 fly via Taipei 等都是 fly 這個

字的相關「搭配詞」。至此，你是不是對「搭配詞」比較有概念了呢？其實「搭

配詞」就是單字的有意義組合。英文學習者應該都有這樣的經驗，僅管背了一堆

單字，但在實際運用時話還是常卡在嘴邊說不出口（相信你在做測驗時也察覺到

了）。這是因為學英文時太著眼於單字而忽略了其相關的搭配詞，換言之，搭配

詞才是你是否能靈活運用單字的關鍵。

除了上述優點，搭配詞還有易學易用的好處。從測驗的範例中可以看到，和 fly 搭配的 one way、round trip、nonstop 和 via Taipei 等字彙的難度都不高，應該都是已存於你大腦記憶庫中的常用單字。也就是說，要學會這些搭配詞並不是難事，熟便能生巧！運用簡單的字彙倍增表達能力，正是搭配詞的妙用所在。只要你願意學習本書，一定會發現搭配詞用字不難、好學好記的這項特點。

在學會搭配詞之後，接下來只需搭配簡單到不行的句型，即可造出道地的英文句子，輕鬆滿足你口語表達的需求。這樣的學習方式和「單字進階至造句」的傳統模式相比，犯錯機率大幅降低。以 fly 的搭配詞造句如下：

Ex：Let’s fly one way and then take the train back.

                 我們飛單程，然後搭火車回來。

                 We’ll save some time if we fly round trip.

                 如果我們飛來回，可以省點時間。

                 Is it possible to fly nonstop to London?

                 有可能直飛倫敦嗎？

　　I’d prefer to fly via Taipei.

                 我比較喜歡飛經台北。

是不是很簡單呢？現在，你應該覺得「搭配詞」這個概念真的很不錯。是否躍躍欲試呢？那就從本書開始，趕快來體驗這個簡單而效果令人驚豔的學習旅程吧！