登入選單
返回Google圖書搜尋
Luther und die deutsche Sprache
Werner Besch
其他書名
500 Jahre deutsche Sprachgeschichte im Lichte der neueren Forschung
出版Erich Schmidt Verlag GmbH & Company, 2014
ISBN35031552369783503155231
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=GJrczgEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Martin Luthers Bedeutung für die Entwicklung unserer Schriftsprache war lange umstritten - und letztlich ungeklärt. Einerseits hielt man Luthers Sprache schon um 1600 für 'tot', andererseits wurde er zum ""Sprachenschöpfer"" stilisiert. Beides ist falsch. Die rege sprachhistorische Forschung der letzten 50 Jahre führt zu folgenden Ergebnissen: Luther ist eingebunden in die chursächsische Schreibtradition Wittenbergs. Er ist sprachlich somit mehr in der Mitte angesiedelt als im Süden, im Oberdeutschen. Von dieser Basis aus erlangt seine Bibelübersetzung hohe Autorität und enorme Verbreitung. S.