〈简　介〉

   《项链》是法国著名作家莫泊桑所创作的经典短篇小说，首次发表于1884年的《高卢报》，是作者以其特有的大逆转结局闻名的代表作之一。故事围绕一位名叫玛蒂尔德的女子展开，她梦想着奢华的上流生活，却命运多舛，生活平凡。

   玛蒂尔德美丽且怀有远大的梦想，但现实是她嫁给了一个普通的低阶公务员洛伊塞尔，过着不如意的生活。一次偶然的机会，她的丈夫从工作处获得了一张参加舞会的邀请函，这对玛蒂尔德来说是一次展现自己的大好机会。然而，她因为没有适合的服饰和珠宝饰品而感到极度沮丧。

   在丈夫的支持下，玛蒂尔德购买了一套华丽的晚装，但对于珠宝的渴望仍未得到满足。在无奈之下，她向过去的同学珍妮借到了一串看似昂贵的宝石项链。这串项链在舞会上让她成为了众人焦点，却也因此埋下了悲剧的伏笔。

   舞会结束后，玛蒂尔德发现项链不翼而飞。为了弥补这一失误，玛蒂尔德和她的丈夫不得不耗尽积蓄，甚至背上沉重的债务，购买了一串相同的项链以偿还珍妮。这一决定使得夫妻俩的生活陷入了长达十年的贫困和辛劳。

   故事的高潮在于最后的揭示：当玛蒂尔德多年后偶遇珍妮，并告诉她为了替换丢失的项链所经历的一切苦楚时，珍妮惊讶地告诉她，原来那串项链只是一件价值五百法郎的普通仿制品。这一真相的揭露，不仅突显了玛蒂尔德多年来无谓的自我牺牲，也深刻揭示了虚荣和物质欲望对人生的摧毁力。

   莫泊桑透过《项链》这一作品，巧妙地批评了社会上的价值观和人们对物质的追求，使之成为了反映人性的镜子，并以其出人意料的结局震撼读者，留下了深刻的文学印记。

....................................................................

  〈Introduction〉

   "La Parure" est une nouvelle classique écrite par le célèbre écrivain français Guy de Maupassant, publiée pour la première fois en 1884 dans "Le Gaulois". Elle est l'une de ses œuvres emblématiques connues pour ses retournements de situation surprenants. L'histoire se concentre sur une femme nommée Mathilde qui rêve d'une vie luxueuse et aristocratique, mais elle est accablée par un destin cruel et mène une vie médiocre.

   Mathilde est belle et pleine de grands rêves, mais la réalité est qu'elle a épousé un simple fonctionnaire de bas niveau, Loisel, et vit une existence insatisfaisante. Une opportunité se présente lorsque son mari reçoit une invitation à un bal de son bureau, ce qui semble être l'occasion parfaite pour elle de briller. Cependant, elle est profondément frustrée par le manque de vêtements et de bijoux appropriés.

   Avec le soutien de son mari, Mathilde achète une robe de soirée élégante, mais son désir pour les bijoux reste insatisfait. À contrecœur, elle emprunte un collier de pierres précieuses apparemment coûteux à une ancienne camarade de classe, Jeanne. Le collier la rend le centre d'attention au bal, mais sème également les graines d'une tragédie.

   Après le bal, Mathilde découvre que le collier est disparu. Pour rectifier l'erreur, elle et son mari dépensent leurs économies et s'endettent pour acheter un collier identique afin de le rendre à Jeanne. Ce choix plonge le couple dans une décennie de pauvreté et de travail acharné.

   Le clou de l'histoire est la révélation finale : des années plus tard, lorsque Mathilde rencontre par hasard Jeanne et lui raconte les souffrances endurées pour remplacer le collier perdu, Jeanne lui révèle avec stupéfaction que le collier original n'était qu'une imitation valant seulement cinq cents francs. Cette révélation non seulement souligne le sacrifice inutile de Mathilde pendant toutes ces années, mais expose aussi les ravages de la vanité et du désir matériel sur la vie humaine.

   À travers "La Parure", Maupassant critique habilement les valeurs sociétales et la quête matérialiste des gens, faisant de cette œuvre un miroir de la nature humaine et choquant ses lecteurs avec une fin inattendue qui laisse une empreinte littéraire profonde.