登入選單

返回Google圖書搜尋

In Naples we don't say...

Miriam Landi

出版	Rogiosi, 2022
主題	Reference / QuotationsSocial Science / Anthropology / Cultural & SocialSocial Science / Customs & Traditions
ISBN	88695048599788869504853
URL	http://books.google.com.hk/books?id=HJw5zwEACAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

Usare alcune note espressioni pittoresche napoletane ti viene spontaneo quando sei nato e vissuto a Napoli, ma ti sei mai chiesto come una locuzione del tipo "Tene' 'e rrecchie 'e pulicàno" si traduca in inglese? Alcuni modi di dire sono assolutamente intraducibili in italiano (figuriamoci in inglese!) oppure non riescono a esprimere il vero senso delle parole. Miriam Landi in questo libro ci ha provato e il risultato è... esilarante!