登入選單
返回Google圖書搜尋
註釋Troparion (Tone 4) / Holy Prince Vladimir, you were like a merchant in search of fine pearls. By sending servants to Constantinople for the Orthodox Faith, you found Christ, the priceless pearl. He appointed you to be another Paul, washing away in baptism your physical and spiritual blindness. We celebrate your memory, asking you to pray for all Orthodox Christians and for us, your spiritual children. / / / / / / / Kontakion (Tone 8) / Most glorious Vladimir, in your old age you imitated the great apostle Paul: he abandoned childish things, while you forsook the idolatry of your youth. Together with him you reached the fullness of divine wisdom: You were adorned with the purity of holy baptism. Now as you stand before Christ our Savior, pray that all Orthodox Christians may be saved. / / Holy, holy. holy...БъЛъ Тъ /Vladi-/ - велик прави, велик баща - т.е. могъщество, власт, владетел, намира широко лексикално разпространение - владея, владика, власт, validus/силен, могъщ/, die Gewalt/власт, сила/, valid/солиден/ и пр.На езика на азите прабългари Владимир - БъЛъТъ МъИРъ означава "владетелски син", "син на могъщия".In the language of the Azies Protobulgarians Vladimir - BuLuTu MuIRu means "ruler's son", "son of the mighty".