登入選單
返回Google圖書搜尋
其他書名
Im Gespräch: Russische Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Literatur
出版Frank & Timme, 2014
ISBN37329989169783732998913
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=HvJ4zwEACAAJ&hl=&source=gbs_api
註釋Welche Überlegungen, individuellen Präferenzen und literarischen Traditionen bewegen Übersetzer, wenn sie deutschsprachige Literatur für das russische Publikum bearbeiten? Elena Kalašnikova hat russische literarische Übersetzer dazu befragt. Die Protokolle ihrer Gespräche sind 2008 in dem Band ""Po-russki s ljubov'ju"" in Moskau veröffentlicht worden. Angehende Translationswissenschaftler der Universität Wien haben diese Gespräche zusammen mit professionellen Übersetzern ins Deutsche übertragen. Für die vorliegende Auswahl standen jene Übersetzer im Mittelpunkt, die deutschsprachige Literatur.