登入選單
返回Google圖書搜尋
Авеста Вендидад. Перевод А. Г. Виноградова
Алексей Виноградов
出版Litres, 2023-01-19
主題Religion / General
ISBN50452392529785045239257
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=JH_1EAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Настоящая книга содержит перевод «Вендидада» Авесты на русский язык. Ранее выполнявшиеся переводы имеют замену авестийских понятий, упрощение лексики, сокращение текста, в том числе меняющее смысл произведения. При переводе использовался как английский, немецкие и французские тексты переводов Авесты, так и авестийский. Авестийский текст передан в русской транскрипции по причине отсутствия у ираноязычных народов письменности на латинском алфавите и наличия на русском.