登入選單

返回Google圖書搜尋

Les Épigrammes

Martial

出版	BoD - Books on Demand, 2023-05-08
主題	Philosophy / General
ISBN	9791041925674
URL	http://books.google.com.hk/books?id=JcS_EAAAQBAJ&hl=&source=gbs_api
EBook	SAMPLE

註釋

" Je m’appelle M. Val. Martial, poëte favori des Romains. Cependant, quelle que soit ma renommée présente, j’espère qu’elle a encore à grandir dans la postérité. En effet, je me suis souvent demandé : Par quel motif refuse-t-on au poëte vivant la renommée et la gloire ? pourquoi donc tant d’injustice chez les contemporains d’un homme illustre ? — C’est que l’envie ne reconnaît que les talents qui ne sont plus. C’est ainsi que, par suite d’une vieille habitude, nous recherchons, de préférence aux constructions modernes, l’ombre dégradée des portiques de Pompée et le temple ruiné de Catullus. Rome lisait encore les vers d’Ennius du vivant de Virgile ; le siècle d’Homère faisait à peine l’aumône au sublime vieillard ; Ménandre, l’honneur du théâtre, n’y rencontra que froideur et dédain ; le charmant Ovide, de son vivant, ne fut reconnu un grand poëte que par Corinne, sa maîtresse. J’écris donc les mémoires de ma vie pour le jour où je n’aurai plus besoin de gloire. Ma gloire n’a donc que faire de se hâter.