O presente manuscrito é fruto de pesquisas desenvolvida com o apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), que trazia em seu escopo o estudo investigativo acerca dos termos pesqueiros utilizados na região costeira do Estado da Paraíba, mais precisamente no Município de Cabedelo. Realizou-se um levantamento dos termos mais comuns e aplicados cotidianamente em suas práticas pelas comunidades pesqueiras e ribeirinhas da região. O foco principal está depositado na região de Cabedelo, não obstante a inclusão dos municípios circunvizinhos durante a pesquisa dos termos, se fez necessária em função dos movimentos migratórios temporários entre os membros das comunidades que transitam nas localidades durante suas atividades laborais e, portanto, promovem a mescla vocabular. A publicação estruturada na forma de um glossário temático e ilustrado, reúne mais de 300 termos e expressões no idioma português e que foram completamente traduzidos para o idioma inglês, uma vez que Cabedelo, é uma cidade Portuária, que recebe embarcações comerciais e turísticas durante todo o ano, localizando-a, assim, no panorama globalizado de inserção. Além disso é importante destacar que há uma escarces de informações sobre a pesca e sua cultura na região, torna esta publicação uma contribuição de grande relevância principalmente para a comunidade local e acadêmica.

-

Você também pode baixar o livro no site da Editora IFPB:

http://editora.ifpb.edu.br/ifpb/catalog/book/71