One House, Many Complications (Los empeños de una casa, c. 1683), is a comedy of entanglements and intrigue between couples in Toledo. Matthews delivers an invigorating new translation of what is often considered the pinnacle of Sor Juana's work in verse and even of all Mexican literature.