définition, créativité littéraire orale, problèmes d'esthétique et de langue, symbolisme, traduction