登入選單
返回Google圖書搜尋
其他書名
A German Soldier's Memoir of the Eastern Front
出版University Press of Kansas, 2000
主題Biography & Autobiography / MilitaryHistory / Europe / GermanyHistory / Military / GeneralHistory / Wars & Conflicts / World War II / GeneralHistory / Wars & Conflicts / World War II / Eastern Front
ISBN07006101629780700610167
URLhttp://books.google.com.hk/books?id=KP8LAQAAMAAJ&hl=&source=gbs_api
EBookSAMPLE
註釋Firsthand perspectives of German WWII infantrymen are rare, as respected historian Dennis Showalter (Tannenberg: Clash of Empires) points out in his excellent introduction. Bidermann, who is an 18-year-old private in the 132d Infantry Division at the beginning of this memoir, takes us through the invasion of the Soviet Union in 1941, passage across the Dnieper and southern steppes, battles in the Crimea, engagements in northern Russia and retreat through Riga to the Baltic. He retrospectively reviews historical records and sketches the daily happenings and ambience of his unit in a matter-of-fact and unpretentious -- yet invariably proud -- tone. The translation is direct and generally graceful, sometimes lyrical. Retired Navy SEAL Zumbro, who has translated German accounts for the Eisenhower Center of the University of New Orleans, has translated and expanded Bidermann's 1964 private German publication, utilizing the same preserved documents and retrospective interviews from other members of the 132d. Before war's end, the unit was cut off in Courland, though Bidermann claims it was "never defeated in open battle". After surrender in 1945, the remnants of the division were held in extended captivity. The Wehrmacht subculture, which Bidermann describes but does not connect back to the Reich's atrocities, was compulsively "professional", with loyalty to fellows its all-consuming central ethic. This ethic seemingly sustained these soldiers through continual dire peril of body and soul. Some did survive.