Beautiful logbook for your stargazing notes. Large format for beginning stargazers. Includes: vocabulary, instructions and sample pages, vocabulary, information on Hawaiian constellations, information on Hawaiian names for phases of the moon and Hawaiian names of the months, a list of the principal meteor showers and comets, a bibliography and URLs web-links for additional information, plus large-format log pages with grids for easily charting your observations and additional pages for notes.

Ua hoʻomaka ʻo Leilehua Yuen e aʻo aku i nā haʻawina kilo hōkū i ka makahiki 1997 i ka manawa mua āna i aʻo aku i nā moʻolelo hōkū ma ka Visitor Information Station i Mauna Kea.

Aʻo aku ʻo Kumu Leilehua i nā haʻawina kilo hōkū ma ke ʻano he haʻi moʻolelo. Ua koho ʻo ia i nā moʻolelo piha hoʻi me nā kaona i mea e makana aku ai i nā haunauna e hiki mai ana.

Hoʻokumu ʻia kēia puke moʻomanaʻo no ke kōkua ʻana iā ʻoe e ka mea heluhelu. Kōkua ʻana kēia puke iā ʻoe e aʻo aku e pili ana i nā moʻolelo kilo hōkū, nā ʻikepili, nā kuhikuhina o ke kilo ʻana, a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā mea i kilo ʻia ai.
ENGLISH:

Leilehua Yuen has taught perspectives of Hawaiʻi astronomy since 1997 when she gave her first presentation on Hawaiian star lore at the Visitor Information Station on Mauna Kea.

Kumu Leilehua approaches Hawaiian astronomical concepts as a storyteller, seeking to learn what lessons were considered so important that they were encoded into tales passed down through the generations.

This logbook is designed to help you begin your journey in learning about Hawaiian star lore by providing background information, some suggestions for how to record your own observations, and a simple format for recording them so you can tell your own stories of the stars.