登入選單

返回Google圖書搜尋

Proust, Blanchot and a Woman in Red

Lydia Davis

出版	Center for Writers & Translators, The Arts Arena, AUP, 2007
主題	Fiction / GeneralLanguage Arts & Disciplines / Linguistics / GeneralLanguage Arts & Disciplines / Translating & InterpretingLiterary Collections / European / GeneralLiterary Criticism / European / French
ISBN	09552963589780955296352
URL	http://books.google.com.hk/books?id=LOocAQAAIAAJ&hl=&source=gbs_api

註釋

The cahier comprises three linked pieces by the translator and short story writer, Lydia Davis. First is 'A Proust Alphabet', which gives an account of several words and issues of particular interest, encountered during the author's recent translating of Marcel Proust's Swann's Way. There follows a short article on the French thinker and novelist Maurice Blanchot, entitled 'The Problem in Summarising Blanchot'. Finally comes a series of dreams and dreamlike moments, recounted in 'Swimming in Egypt: Dreams while Awake and Asleep'. The text is accompanied by ten tritone photographs by Ornan Rotem.