Este estudo visa apresentar informações detalhadas sobre a condução de um caso clínico em que foram implementados procedimentos de medidas breves, com destaque para o Inventário de Sessão (IS) e o Inventário de Resultados (IR). O principal objetivo é estabelecer uma base de dados pública e empiricamente fundamentada, capaz de influenciar e monitorar a produção verbal do psicoterapeuta em contextos clínicos. Os dados foram coletados durante sessões psicoterápicas orientadas pela abordagem analítico-comportamental, conduzidas em uma clínica-escola. O estudo envolveu dois clientes, atendidos por uma terapeuta-aluna, sob supervisão de um psicólogo experiente. Foram adotados dois instrumentos distintos para a coleta de dados: o IR, centrado na avaliação dos desfechos do processo terapêutico, e o IS, focado na análise da relação terapêutica estabelecida. Os resultados obtidos indicaram que ambos os instrumentos se configuram como recursos valiosos para profissionais clínicos, na medida em que proporcionam registros empíricos sistemáticos, caracterizados pela sua concisão e facilidade de aplicação. Adicionalmente, os instrumentos demonstraram relevância significativa tanto na avaliação dos resultados do processo terapêutico quanto na análise da qualidade da relação terapêutica.

Palavras-chave: terapia analítico-comportamental; prática baseada em evidências; relação terapêutica; Inventário de Sessão; Inventário de Resultados.