黄翔先生早在1978年北京民主墙时期便已闻名全中国：他不但是一位杰出的诗人，而且也是推动民主和人权的一股力量。在文学创作的领域中，他具有多方面的才能，彻底掌握了中国语文的特性，他曾运用各种不同的形式与风格表达他的原创性的观念，而且都取得了高度的成功，包括诗、散文和小说等。

这部《刀尖上的天空》则是他最新的杰作，他自己称之为“综合文体”的“现代大说”。从史学的观点看，我认为这是一部虚构化的自传，全书的特别设计使他把半个多世纪极权恐怖下中国人民的苦难生动而有力地呈现了出来。我的专业不是文学批评，因此我不能充分说明这部“现代大说”的艺术成就。但是我必须坦诚：在阅读过程中我对此书的印象极佳而且深受感动。在我这个外行读者看来，《刀尖上的天空》显然是和《齐瓦戈医生》和《古拉格群岛》属于同一类的作品；它的内在价值，我深信，是经得起时间的考验的。

余英时

2007年3月22日