Organizado em duas secções, o livro põe em destaque as grandes linhas de investigação da Autora, por um lado, a Linguística Histórica e a História da Língua Portuguesa e, por outro, a Dialetologia, a Sociolinguística e a temática das Línguas em Contacto. Na primeira secção, figuram alguns artigos sobre questões gerais e um conjunto de textos teoricamente enquadrados que discutem alguns problemas metodológicos da Linguística Histórica, combinando essa perspetiva com a análise de alguns aspetos particulares da história da língua portuguesa, além de alguns estudos centrados em fenómenos concretos de mudança linguística ou em aspetos ‘externos’ da história linguística do português, estabelecendo-se, nalguns casos, comparações com outros domínios linguísticos peninsulares.

Encontra-se reunido na segunda parte desta obra um conjunto de estudos sobre a variação dialetal do português, sobre a problemática das minorias linguísticas assim como sobre a temática das línguas em contacto, sendo contempladas, neste último âmbito, situações várias de contacto linguístico na Península Ibérica, junto à fronteira territorial, que envolvem de diferente modo o português.