De gran interés es, ver como con el transcurso de los años y una mayor familiaridad de los lacandones la escritura producen cambios perceptibles en su estilo literario y forma de expresión escrita en los textos de sus canciones y sus leyendas. Estos textos sin embargo, ocupan un lugar propio entren las fuentes utilizadas para el estudio de la literatura autóctona de los pueblos mayas. Desde los tiempos en que sus antepasados escribían una literatura representada por el Códice Madrid, éste es el primer libro de literatura y arte gráfica hecho por autores y dibujantes lacandones.