LITTLE LORD FAUNTLEROY Vol.3:

English and French

THIS EDITION: This is Volume 3 of 3. (Little Lord Fauntleroy was originally published as a serial, and then as a book.) The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The French translation has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from French. Essentially, Little Lord Fauntleroy has been rewritten in contemporary English from the French translation. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The story was originally written in English.

The reader can choose between four formats:

Section 1: English to French

Section 2: French to English

Section 3: English

Section 4: French

BRIEF SYNOPSIS: Little Lord Fauntleroy is a story about a little American boy who suddenly becomes an English lord. It is a story that contrasts naïve love and compassion against calculated self-interest, and how growth can take place as a result.

AUTHOR: Frances Hodgson Burnett (1849–1924) was an English-American socialite, playwright, and author. She is best known for her children's stories.

(A Dual-Language Book Project)

2Language Books